1 00:00:40,222 --> 00:00:45,227 Podtytuł: wybuchowa czaszka 2 00:03:03,009 --> 00:03:04,927 Chodź, Piotrze. 3 00:03:05,680 --> 00:03:08,684 Budzić się. Piotr się budzi. 4 00:03:10,109 --> 00:03:11,536 Oto twój garnitur. 5 00:03:15,755 --> 00:03:18,457 Czy twoja siostra wie? Spałeś wczoraj w jej pokoju? 6 00:03:19,930 --> 00:03:21,031 Nie wiem. 7 00:03:23,971 --> 00:03:25,457 Chodź, Piotrze. wstawać. 8 00:03:48,045 --> 00:03:51,358 Och, Charlie. Na litość boską, chodź! 9 00:03:53,775 --> 00:03:55,745 Wczoraj w nocy było zimno! 10 00:03:56,115 --> 00:03:57,840 Tak się dostaje zapalenia płuc. 11 00:03:58,021 --> 00:03:59,397 Czy wszystko w porządku? 12 00:03:59,671 --> 00:04:01,871 No dalej. chodźmy. jesteśmy spóźnieni. 13 00:04:01,920 --> 00:04:03,721 twoja matka Jestem już w samochodzie. 14 00:04:14,350 --> 00:04:16,595 Hmm... 15 00:04:17,600 --> 00:04:22,666 Cieszę się, że widzę tak wielu Dziś dziwna nowa twarz. 16 00:04:23,448 --> 00:04:27,465 tak, wiem mamo byłoby bardzo wzruszające 17 00:04:27,869 --> 00:04:30,640 pewnie trochę Wątpliwe... 18 00:04:30,812 --> 00:04:34,532 Aby zobaczyć tę frekwencję, tak. 19 00:04:38,592 --> 00:04:43,097 moja mama była bardzo tajemnicza Prywatna kobieta. 20 00:04:43,327 --> 00:04:45,138 Miała prywatną ceremonię. 21 00:04:45,224 --> 00:04:48,228 prywatny przyjaciel, prywatny niepokój. 22 00:04:48,884 --> 00:04:50,300 wydaje się to szczere jak zdrada 23 00:04:50,302 --> 00:04:52,552 po prostu tu stoję porozmawiać o niej. 24 00:04:59,360 --> 00:05:01,963 Była bardzo trudną kobietą. Przeczytaj 25 00:05:02,888 --> 00:05:05,774 Jeśli myślisz, że wiesz Co się z nią działo 26 00:05:05,815 --> 00:05:08,151 I nie daj Boże Próbowałeś z tym walczyć. 27 00:05:12,009 --> 00:05:13,394 Ale jej życie Nieszczepiony, 28 00:05:13,464 --> 00:05:15,900 Ona może Najsłodszy, najcieplejszy 29 00:05:15,948 --> 00:05:17,955 Osoba, którą kocham najbardziej Na świecie 30 00:05:19,718 --> 00:05:21,709 ona także niesamowicie uparty, 31 00:05:21,758 --> 00:05:24,315 Może to mnie wyjaśnia. 32 00:05:26,331 --> 00:05:28,934 zawsze możesz na nią liczyć Zawsze otrzymuj odpowiedź. 33 00:05:30,473 --> 00:05:33,003 A co jeśli Została źle zrozumiana, 34 00:05:33,063 --> 00:05:35,312 I, To była twoja opinia... 35 00:05:35,347 --> 00:05:40,164 I myliłeś się. 36 00:06:03,687 --> 00:06:05,365 Nie ma tam orzechów? 37 00:06:05,881 --> 00:06:07,349 - NIE. - Dobry. 38 00:06:09,103 --> 00:06:10,731 Czy zawiera orzechy? Ponieważ Żadnego EpiPena. 39 00:06:10,733 --> 00:06:11,745 wiedzieć. 40 00:06:39,435 --> 00:06:43,525 Witaj, Rexie! ładny pies 41 00:06:43,571 --> 00:06:45,136 Każdy zdejmuje buty. 42 00:06:45,430 --> 00:06:47,695 Charlie, buty. 43 00:06:55,927 --> 00:06:57,365 To dziwne uczucie. 44 00:06:58,732 --> 00:06:59,933 Tak. 45 00:07:01,361 --> 00:07:02,783 Czy powinienem być smutny? 46 00:07:03,578 --> 00:07:07,261 powinieneś Kimkolwiek jesteś. To nadejdzie. 47 00:07:28,844 --> 00:07:30,851 Jak się masz? 48 00:07:30,985 --> 00:07:32,595 Hmm, po prostu pracuję. 49 00:07:33,655 --> 00:07:35,983 zrób sobie przerwę Od unikania występów. 50 00:07:40,987 --> 00:07:44,914 Więc nadal wyrzucasz W hospicjum? 51 00:07:45,322 --> 00:07:48,058 Tak, w tym czasie I przedszkole. 52 00:07:49,869 --> 00:07:52,854 Jaki jest teraz nasz ostateczny termin? 7 miesięcy? 53 00:07:53,421 --> 00:07:56,191 - 6 i pół. - Och, daj spokój. 54 00:07:57,707 --> 00:07:59,543 Masz pomysł na tytuł? 55 00:08:07,350 --> 00:08:08,385 Wejdź. 56 00:08:09,522 --> 00:08:10,557 Hej... 57 00:08:10,741 --> 00:08:12,709 Dobranoc, dzieciaku. - Dobranoc. 58 00:08:15,459 --> 00:08:18,866 Jak się masz? OK? 59 00:08:18,952 --> 00:08:20,828 Tak. Cienki. 60 00:08:21,577 --> 00:08:22,944 Czy jesteś trochę smutny? 61 00:08:23,922 --> 00:08:26,296 Hmm... 62 00:08:26,393 --> 00:08:29,523 Tak, rozumiem. wiedzieć. 63 00:08:29,844 --> 00:08:31,503 - Dobranoc. - noc. 64 00:08:31,559 --> 00:08:32,860 kocham cię 65 00:08:48,055 --> 00:08:49,090 kto to jest? 66 00:08:51,775 --> 00:08:53,108 Czy to babcia? 67 00:09:04,025 --> 00:09:06,090 Cóż Byłeś jej ulubieńcem, prawda? 68 00:09:07,631 --> 00:09:09,533 nawet kiedy byłeś małym dzieckiem 69 00:09:09,535 --> 00:09:10,258 nie może pozwolić mi cię nakarmić 70 00:09:10,260 --> 00:09:11,932 bo potrzebowała nakarmić cię. 71 00:09:12,121 --> 00:09:13,648 doprowadzaj mnie do szału. 72 00:09:14,672 --> 00:09:16,682 Chciała, żebym był chłopcem. 73 00:09:21,280 --> 00:09:23,684 Wiesz, byłem chłopczycą kiedy dorastałem. 74 00:09:24,248 --> 00:09:28,511 Nienawidziłam tej sukienki Lalka i róż. 75 00:09:30,305 --> 00:09:32,140 kto się mną zaopiekuje? 76 00:09:32,357 --> 00:09:35,298 Cóż, uświadom mnie. 77 00:09:35,300 --> 00:09:37,399 nie myślisz Czy będę się tobą opiekował? 78 00:09:38,812 --> 00:09:40,360 Ale kiedy umrzesz. 79 00:09:43,368 --> 00:09:44,641 Cóż... 80 00:09:45,719 --> 00:09:47,420 Tata się tobą zaopiekuje. 81 00:09:48,678 --> 00:09:50,065 Albo Piotr. 82 00:10:06,840 --> 00:10:08,642 Nie płakałeś jak dziecko. 83 00:10:10,513 --> 00:10:12,014 wiesz to? 84 00:10:13,735 --> 00:10:15,504 Nawet jeśli się urodziłeś. 85 00:10:24,524 --> 00:10:26,621 poczułeś to? chcesz dzisiaj płakać? 86 00:10:31,724 --> 00:10:33,894 Myślę, że możesz czuć Lubisz ulgę? 87 00:10:59,248 --> 00:11:00,651 Dobranoc. 88 00:12:52,607 --> 00:12:53,854 Mama? 89 00:13:34,694 --> 00:13:36,864 po prostu się przestraszyłem w warsztacie 90 00:13:38,652 --> 00:13:40,453 Razem... co? 91 00:13:45,627 --> 00:13:46,696 NIE. 92 00:14:08,578 --> 00:14:09,746 Czy to już koniec? 93 00:14:11,681 --> 00:14:12,916 Prawie. 94 00:14:14,148 --> 00:14:17,598 Więc skończ zabawkę Po quizie. 95 00:14:17,679 --> 00:14:18,846 Jak myślisz? 96 00:14:20,804 --> 00:14:22,299 - Tak. - Tak. 97 00:14:30,900 --> 00:14:33,305 O mój Boże! Co? 98 00:14:46,859 --> 00:14:48,609 Jeśli więc będziemy przestrzegać zasad 99 00:14:48,663 --> 00:14:52,019 Główny bohater powraca Z powodu swojej fatalnej wady, 100 00:14:52,070 --> 00:14:54,641 Jaka jest wada Herkulesa? 101 00:14:55,837 --> 00:14:57,039 arogancja. 102 00:14:57,093 --> 00:14:59,631 Tak. Dlaczego? 103 00:15:00,049 --> 00:15:02,819 bo dosłownie odmawia zobacz wszystkie znaki 104 00:15:02,875 --> 00:15:05,781 dosłownie ci przekazane Ma całą zabawę. 105 00:15:06,348 --> 00:15:08,459 To interesujące. 106 00:15:08,510 --> 00:15:10,771 Więc myśli, że ma kontrolę. 107 00:15:10,847 --> 00:15:12,270 Ale pamiętajmy o wszystkim, 108 00:15:12,349 --> 00:15:15,404 Sofokles napisał wyrocznię To było bezwarunkowe, więc 109 00:15:15,467 --> 00:15:19,433 To znaczy, że Herkules nigdy tego nie robił Jakiś wybór, prawda? 110 00:15:19,502 --> 00:15:22,329 więc to sprawia, że jest to możliwe bardziej tragiczny i tragiczny 111 00:15:22,385 --> 00:15:24,638 A co jeśli miałby wybór? 112 00:15:24,708 --> 00:15:26,683 - Mniej. - Tak. 113 00:15:26,780 --> 00:15:28,683 - Dlaczego? - dlatego. 114 00:15:31,486 --> 00:15:33,254 obchodzi Skala, Peter? 115 00:15:34,954 --> 00:15:36,949 No dobrze, a o której części? 116 00:15:39,201 --> 00:15:40,291 Myślę, że to bardziej żałosne 117 00:15:40,293 --> 00:15:42,069 jeśli to wszystko po prostu nieuniknione, 118 00:15:42,071 --> 00:15:44,490 to znaczy, Bohaterowie nie mieli nadziei. 119 00:15:44,599 --> 00:15:45,400 nigdy nie mieli nadziei 120 00:15:45,402 --> 00:15:47,290 Ponieważ oni wszyscy są sprawiedliwi, Podoba mi się to. 121 00:15:47,389 --> 00:15:48,251 Wszystkie wyglądają jak kucyki. 122 00:15:48,253 --> 00:15:50,811 Ta straszna rzecz, Beznadziejna maszyna. 123 00:17:04,844 --> 00:17:06,813 - Cześć! - Cześć! 124 00:17:49,273 --> 00:17:50,808 poszedłeś na górę? W pokoju mojej mamy? 125 00:17:52,053 --> 00:17:53,187 NIE. 126 00:17:53,973 --> 00:17:55,774 Hmm. Drzwi były otwarte. 127 00:18:01,788 --> 00:18:02,756 Cześć? 128 00:18:02,820 --> 00:18:04,402 Przepraszam. Wiem, że to nierozsądne. 129 00:18:04,466 --> 00:18:06,168 - Nie ma problemu. - Dziękuję bardzo. 130 00:18:07,173 --> 00:18:09,320 Hej tato. To cmentarz. 131 00:18:09,635 --> 00:18:10,771 o czym? 132 00:18:11,629 --> 00:18:12,829 pozwól mi zobaczyć. 133 00:18:13,529 --> 00:18:16,249 Cześć? Tak. 134 00:18:23,520 --> 00:18:25,020 Co masz na myśli? 135 00:18:25,768 --> 00:18:27,104 Czy to było zbezczeszczone? 136 00:18:31,672 --> 00:18:33,375 Ale to tylko na tydzień. 137 00:18:36,800 --> 00:18:39,753 Tak, tak, tak. pewno. 138 00:18:39,884 --> 00:18:41,325 Czy wszystko w porządku? Rozumiem. Tak... 139 00:18:41,381 --> 00:18:44,290 A może zadzwonię do ciebie? Tak. Do widzenia. 140 00:18:44,331 --> 00:18:45,467 Co to było? 141 00:18:47,319 --> 00:18:49,740 Tak, pobierana jest niewielka opłata. 142 00:18:51,024 --> 00:18:53,448 No cóż, ja... Idę obejrzeć film. 143 00:18:54,576 --> 00:18:55,682 Tak. 144 00:19:23,155 --> 00:19:23,867 powiedziałby 145 00:19:23,869 --> 00:19:27,237 „Jestem ciężarem, jestem ciężarem, Jestem ciężarem. 146 00:19:31,391 --> 00:19:33,684 i ja Powiedz mu: „Nie, nie”. 147 00:19:40,651 --> 00:19:43,560 Ale tak, Był ciężarem. 148 00:19:44,265 --> 00:19:47,376 teraz jesteśmy osobno Czas na nowicjuszy 149 00:19:47,428 --> 00:19:49,213 Kto chce porozmawiać? 150 00:19:49,290 --> 00:19:50,989 Więc ktokolwiek. 151 00:19:51,050 --> 00:19:54,456 jeśli jesteś pierwszy lub drugi raz u nas, 152 00:19:54,495 --> 00:19:56,097 Podłoga jest otwarta. 153 00:19:59,811 --> 00:20:02,705 Tak. czy chcesz... 154 00:20:02,773 --> 00:20:04,015 Może nie. 155 00:20:04,480 --> 00:20:07,301 Tak. Nie ma presji. 156 00:20:14,956 --> 00:20:16,090 Mam na imię Ania. 157 00:20:16,317 --> 00:20:17,623 Witaj, Aniu. 158 00:20:19,305 --> 00:20:21,164 Tydzień temu zmarła moja mama. 159 00:20:21,455 --> 00:20:24,645 dlatego tu jestem spróbować. 160 00:20:25,704 --> 00:20:28,241 mam duży opór W ten sposób 161 00:20:28,359 --> 00:20:31,400 Ale doszedłem do tych kilka lat temu 162 00:20:31,441 --> 00:20:34,552 Cóż, byłem zmuszony przyjść I chyba to, hm... 163 00:20:35,970 --> 00:20:37,941 Myślę, że to pomogło. Więc, hm... 164 00:20:40,932 --> 00:20:44,527 moja mama była w podeszłym wieku i nie miała dziewczyny Razem po raz ostatni. 165 00:20:44,609 --> 00:20:46,955 A my całkiem Rozstaliśmy się już wcześniej, 166 00:20:46,957 --> 00:20:49,881 Naprawdę tak nie było Wielki cios. 167 00:20:50,174 --> 00:20:55,419 Ale ją kochałem. 168 00:20:56,852 --> 00:20:58,303 A ona nie miała łatwe życie. 169 00:20:58,354 --> 00:21:01,493 Miała. Skrajny. 170 00:21:01,712 --> 00:21:03,179 I demencja. 171 00:21:03,281 --> 00:21:07,319 mój ojciec zmarł, kiedy umarł dziecko z głodu, 172 00:21:07,401 --> 00:21:10,221 ponieważ miał depresja psychotyczna 173 00:21:10,291 --> 00:21:11,019 Sam umarł z głodu. 174 00:21:11,021 --> 00:21:13,289 byłem pewien Choć brzmi to zabawnie. 175 00:21:13,346 --> 00:21:14,880 A potem jest mój brat. 176 00:21:15,030 --> 00:21:16,932 mój brat miał schizofrenię 177 00:21:16,996 --> 00:21:18,263 gdy miał 16 lat 178 00:21:18,303 --> 00:21:20,040 powiesił się w sypialni mojej mamy 179 00:21:20,102 --> 00:21:21,752 I oczywiście W liście samobójczym obwiniano ją. 180 00:21:21,788 --> 00:21:25,192 oskarżyć ją o pozostawienie kogoś w nim. Tak. 181 00:21:28,938 --> 00:21:30,874 Takie było życie mojej matki. 182 00:21:43,344 --> 00:21:44,576 i żyła w naszym domu 183 00:21:44,578 --> 00:21:46,293 Na koniec przedhospicjum. 184 00:21:46,329 --> 00:21:47,849 nie rozmawialiśmy Przed tym. 185 00:21:47,917 --> 00:21:49,914 jesteśmy Nie byliśmy. 186 00:21:50,203 --> 00:21:51,810 I byliśmy. 187 00:21:54,719 --> 00:21:56,276 Jest całkowicie manipulująca. 188 00:21:56,312 --> 00:21:59,701 wreszcie do mojego męża Wdrożyć zasady braku kontaktu; 189 00:21:59,759 --> 00:22:02,024 Trwało, dopóki nie dostałem Moja córka i ja jesteśmy w ciąży. 190 00:22:02,119 --> 00:22:03,191 nie zrobiłem jej gdziekolwiek blisko mnie 191 00:22:03,193 --> 00:22:04,847 mój pierwszy syn, mój syn, 192 00:22:04,900 --> 00:22:06,716 Dlatego mi ją dałeś moja córka, 193 00:22:06,718 --> 00:22:09,182 kto wkrótce ona wbił jej hak 194 00:22:09,558 --> 00:22:12,278 I tylko ja... Znowu poczułam się winna. 195 00:22:12,321 --> 00:22:13,760 Znowu poczułam się winna. 196 00:22:14,017 --> 00:22:15,060 kiedy zachorowała 197 00:22:15,062 --> 00:22:17,303 Ona naprawdę nie była dziełem przypadku. W końcu moja mama 198 00:22:17,305 --> 00:22:21,944 nigdy nie była czuć się winnym czegoś. 199 00:22:26,551 --> 00:22:30,102 A ja po prostu nie chcę wkładać Większy stres dla mojej rodziny. 200 00:22:32,412 --> 00:22:34,736 nie jestem pewien Jeśli mogą... 201 00:22:36,315 --> 00:22:38,150 Było w stanie zapewnić mi to wsparcie. 202 00:22:41,647 --> 00:22:43,483 I tylko ja... Po prostu czuję się jak... 203 00:22:46,989 --> 00:22:49,047 ja czasami Mam wrażenie, że wszystko jest zniszczone. 204 00:22:51,847 --> 00:22:56,020 i zdaję sobie sprawę Myślę, że jestem odpowiedzialny. 205 00:22:58,631 --> 00:22:59,665 Albo nie powinienem być odpowiedzialny. 206 00:22:59,710 --> 00:23:04,483 Ale jestem oskarżony! ja... 207 00:23:05,671 --> 00:23:09,358 A jak myślisz? Czy czujesz się obwiniony? 208 00:23:12,718 --> 00:23:14,084 Nie wiem. 209 00:23:18,105 --> 00:23:19,249 Hej, co się dzieje? Chodźmy do miasta 210 00:23:19,251 --> 00:23:21,070 W każdym razie, proszę pana? Czy jest jakiś turniej czy coś? 211 00:23:21,072 --> 00:23:21,780 Co to jest? 212 00:23:21,782 --> 00:23:23,012 No cóż, te ubrania masz na sobie. 213 00:23:23,014 --> 00:23:23,990 Rozmawiałem dziś rano z facetem 214 00:23:23,992 --> 00:23:25,957 Kto to nosił? ten sam rodzaj kostiumu. 215 00:23:26,074 --> 00:23:28,349 Może to facet szukasz? 216 00:23:28,351 --> 00:23:29,718 Rozmawiałeś z nim? 217 00:23:30,069 --> 00:23:32,088 Co ci powiedział? gdzie on poszedł? 218 00:23:32,160 --> 00:23:33,445 Hej, w czym problem? Z tobą? 219 00:23:33,509 --> 00:23:34,684 Hej, puść moją rękę. 220 00:23:34,750 --> 00:23:36,214 Proszę, powiedz mi Co ci powiedział! 221 00:23:36,268 --> 00:23:37,300 Dlaczego powinieneś to zrobić? 222 00:23:37,351 --> 00:23:38,951 Hej, jak myślisz, kim jesteś? Czy w ogóle jesteś? 223 00:23:41,126 --> 00:23:42,514 Przyszedł W zestawie z nieśmiertelnikiem! 224 00:23:42,633 --> 00:23:43,799 Chcę wiedzieć O adresie 225 00:23:43,801 --> 00:23:45,010 Nauczyłem go, jak to znaleźć. 226 00:23:45,050 --> 00:23:46,051 Gdzie? 227 00:25:51,113 --> 00:25:54,771 Hej, tak, co o tym myślisz? może mógłbym pożyczyć 228 00:25:54,773 --> 00:25:56,307 Jeden z samochodów dziś wieczorem? 229 00:25:56,567 --> 00:25:58,994 Dlaczego? gdzie idziesz? 230 00:25:59,171 --> 00:26:01,905 Ach, jest w sam raz Szkolny grill. 231 00:26:02,120 --> 00:26:03,891 och, nie jadłeś Z nami? 232 00:26:04,054 --> 00:26:05,776 Nie, nadal to robiłem. Zjedz tutaj. 233 00:26:05,900 --> 00:26:07,317 No cóż, można tam zjeść Jeśli chcesz. Po prostu nie... 234 00:26:07,319 --> 00:26:09,941 Nie, nie, nie. zamierzam Zjedz tutaj. Jednak ja... 235 00:26:09,996 --> 00:26:12,699 Po prostu będziemy spędzać wolny czas. 236 00:26:15,284 --> 00:26:16,486 Nie pijesz? 237 00:26:18,009 --> 00:26:21,047 nie jesteśmy wystarczająco starzy Idź po drinki, jeśli chcemy. 238 00:26:21,354 --> 00:26:24,223 Cóż, to jest trwałe. ja po prostu Zapytaj, czy pijesz. 239 00:26:24,637 --> 00:26:26,271 Cóż, właśnie odpowiedziałem, że nie. 240 00:26:28,016 --> 00:26:29,695 Zabierzesz swoją siostrę? 241 00:26:31,197 --> 00:26:34,056 czy ona chce iść? 242 00:26:34,689 --> 00:26:37,358 pytałeś ją? 243 00:26:41,045 --> 00:26:42,213 Charlie? 244 00:27:12,623 --> 00:27:13,703 Charlie! 245 00:27:15,819 --> 00:27:20,029 Co robisz? Wychodzisz z domu boso? 246 00:27:20,227 --> 00:27:21,251 Czy jesteś jakimś idiotą? 247 00:27:21,253 --> 00:27:23,960 nie możesz się obejść Żadnych butów, żadnego płaszcza. 248 00:27:24,130 --> 00:27:25,896 Chcę babcię. - ach. 249 00:27:26,504 --> 00:27:29,030 Och, co? jesteś teraz na mnie zły? 250 00:27:32,439 --> 00:27:34,878 Idziesz po to... Hej, zdejmij skarpetki. 251 00:27:35,018 --> 00:27:36,821 idziesz na tę imprezę z twoim bratem. 252 00:27:37,485 --> 00:27:38,421 Która impreza? 253 00:27:38,423 --> 00:27:41,134 Niektóre szkolne spotkania z innymi dziećmi. 254 00:27:42,750 --> 00:27:43,469 Czy wszystko w porządku? 255 00:27:43,471 --> 00:27:46,592 Nie, to nie w porządku. idziesz 256 00:27:46,716 --> 00:27:48,188 - dlaczego? - Bo to fajna zabawa. 257 00:27:48,244 --> 00:27:50,176 więc możesz się pobawić z innymi dziećmi. 258 00:27:50,239 --> 00:27:51,452 - Z kim? - Z tobą... 259 00:27:51,504 --> 00:27:53,204 z twoim bratem. z innymi dziećmi. 260 00:27:58,542 --> 00:28:00,126 - Dobry. - Dobry. idziesz 261 00:28:00,158 --> 00:28:02,161 - Ona idzie z tobą. - To wspaniale. 262 00:28:02,215 --> 00:28:04,057 teraz to naprawdę oznacza Nie piję. 263 00:28:04,126 --> 00:28:05,895 Tak, naprawdę tego nie zrobiłem idź do 264 00:29:42,267 --> 00:29:43,746 No cóż. Cześć. 265 00:29:45,173 --> 00:29:46,475 Och. Cześć. 266 00:29:47,135 --> 00:29:48,470 Co powiesz na imprezę? 267 00:29:49,671 --> 00:29:51,834 Dlaczego? chcesz wiedzieć Jeśli musisz przyjść? 268 00:29:52,231 --> 00:29:54,245 Tak, zgadza się. Jak myślisz? 269 00:29:56,710 --> 00:29:58,045 tak i tak. 270 00:30:00,698 --> 00:30:03,067 Hej, co się stało? Czy w ogóle pali? 271 00:30:03,107 --> 00:30:04,742 Mam naprawdę dobrą trawkę. 272 00:30:11,156 --> 00:30:13,425 W drugim pokoju znajduje się bongo. - choroba. 273 00:30:18,965 --> 00:30:20,463 czekasz tutaj? troszeczkę? 274 00:30:20,528 --> 00:30:22,569 - NIE. - Charlie, proszę... 275 00:30:22,634 --> 00:30:24,454 To by były 2 minuty możemy wyjść. 276 00:30:24,520 --> 00:30:27,468 możesz rysować Proszę, Charlie. ja... 277 00:30:29,074 --> 00:30:31,212 O cholera, spójrz. oni są Podawać ciasto czekoladowe. 278 00:30:31,214 --> 00:30:32,471 Nie nikomu. 279 00:30:32,473 --> 00:30:33,812 Wszyscy tak. To impreza. 280 00:30:33,859 --> 00:30:35,854 - Nie znam nikogo. - Nikt tego nie robi. 281 00:30:35,909 --> 00:30:38,663 po prostu idź i stój tam Dają ci kawałki. 282 00:30:38,720 --> 00:30:40,489 Spieszyć się. oni to zrobią To się kończy. Chodź, Charlie. 283 00:30:46,364 --> 00:30:49,769 Hej wszystkim. Piotr ma trawkę. 284 00:31:13,665 --> 00:31:15,303 To znaczy Czy twoja siostra jest na dole? 285 00:31:15,616 --> 00:31:17,643 Tak. Charlie. 286 00:31:19,566 --> 00:31:20,834 Czy twoja siostra jest seksowna? 287 00:31:23,637 --> 00:31:25,627 naprawdę ją widziałem narysuj mnie w zeszłym tygodniu 288 00:31:25,832 --> 00:31:26,759 O tak? 289 00:31:26,827 --> 00:31:29,553 Tak. ona mnie stworzyła Wygląda późno. 290 00:31:29,858 --> 00:31:31,224 Tak. To Charlie. 291 00:32:00,538 --> 00:32:02,005 Piotr? 292 00:32:02,194 --> 00:32:05,064 Charlie. 293 00:32:05,417 --> 00:32:07,687 co się stało? 294 00:32:12,087 --> 00:32:13,389 OK? 295 00:32:14,988 --> 00:32:16,858 Mam trudności z oddychaniem. 296 00:32:18,520 --> 00:32:19,587 Co masz na myśli? 297 00:32:20,781 --> 00:32:22,909 Mam gardło Dorośnij. 298 00:33:12,336 --> 00:33:14,406 Nie ma sprawy, Charlie. jesteśmy Wszystko w porządku, głównie w szpitalu? 299 00:33:32,480 --> 00:33:34,482 Charlie! 300 00:34:54,396 --> 00:34:55,719 wszystko w porządku. 301 00:34:58,848 --> 00:34:59,982 Tak. 302 00:36:08,224 --> 00:36:10,290 OK, dobrze. są w domu. 303 00:36:10,953 --> 00:36:12,020 Dobry. 304 00:37:09,029 --> 00:37:11,189 nie ma mnie Dla niektórych drzew balsamowych. 305 00:37:11,191 --> 00:37:12,417 czego chcesz? 306 00:37:12,463 --> 00:37:14,919 Cieszę się, kochanie. Proszę jechać ostrożnie. 307 00:37:14,974 --> 00:37:17,600 Tak. z powrotem do 20 308 00:37:55,165 --> 00:37:58,622 O mój Boże! O mój Boże! 309 00:38:03,250 --> 00:38:07,436 O nie. Nie mogę, nie mogę... 310 00:38:07,566 --> 00:38:12,980 Chcę tylko umrzeć! 311 00:38:19,045 --> 00:38:21,754 O mój Boże. To za bardzo boli! 312 00:38:21,756 --> 00:38:23,894 Po prostu umieram! 313 00:38:28,483 --> 00:38:31,845 Charlie! 314 00:38:35,924 --> 00:38:39,787 O mój Boże. 315 00:38:45,860 --> 00:38:49,071 Och, Charlie! 316 00:42:21,727 --> 00:42:24,269 Hej, jesteś swoim przyjacielem? Na Facebooku z Becky? 317 00:42:24,871 --> 00:42:26,573 Czy jesteś przyjacielem Becky? 318 00:42:27,160 --> 00:42:29,698 Powiedziałem „znajomy z Facebooka”. 319 00:42:30,619 --> 00:42:32,415 Ale poważnie, widzisz jej stan? 320 00:42:32,417 --> 00:42:34,204 O mój Boże Hej, wiem. 321 00:42:34,251 --> 00:42:36,738 - co 10 sekund. - Właściwie. 322 00:42:36,784 --> 00:42:40,539 Och, hej, co, tak? Cholera... pozwól mi to uderzyć. 323 00:42:40,602 --> 00:42:42,672 - Briana? - Brian i jego dziewczyna. 324 00:42:42,745 --> 00:42:43,981 Nazywa ją jakoś... 325 00:42:44,028 --> 00:42:46,109 on naprawdę ją jakoś nazywa głupkowate, panienko. Co on robi... 326 00:42:46,172 --> 00:42:47,270 Och, nazywa ją księżniczką. 327 00:42:49,969 --> 00:42:52,062 kto dzwoni Ich dziewczyna „Księżniczka”? 328 00:42:52,111 --> 00:42:53,777 Co, kurwa? 329 00:42:53,831 --> 00:42:54,613 Hej, wygląda 330 00:42:54,644 --> 00:42:57,344 „Odbieram Moja księżniczka z lotniska. 331 00:42:57,399 --> 00:42:59,603 Kurwa, jem gówno... Co, kurwa? 332 00:42:59,666 --> 00:43:00,433 To Cuzco. 333 00:43:00,482 --> 00:43:03,619 Kuskus. Gówno mnie to obchodzi, „...z moją księżniczką…” 334 00:43:03,674 --> 00:43:04,954 Pokonałeś to gówno? 335 00:43:05,004 --> 00:43:06,111 kim jest jego dziewczyna? 336 00:43:06,167 --> 00:43:09,633 Niektórzy, niektórzy kurwa Głupia laska z college'u. 337 00:43:10,891 --> 00:43:11,845 Cholera. 338 00:43:11,930 --> 00:43:14,313 chcę zrobić coś głupiego Księżniczka uniwersytecka, bracie. 339 00:43:14,384 --> 00:43:16,093 Tak. 340 00:43:16,157 --> 00:43:17,895 O, hej, hej. Hej, hej, hej. 341 00:43:17,955 --> 00:43:19,089 Czy jesteś... w porządku? 342 00:43:21,853 --> 00:43:24,522 Myślę, że mam... Jak reakcja. 343 00:43:25,104 --> 00:43:26,105 Moje gardło... 344 00:43:26,187 --> 00:43:27,942 Myślę, że gardło Jest coraz większy i większy. 345 00:43:28,342 --> 00:43:31,614 Hej, to tylko... To tylko chwast. 346 00:43:31,799 --> 00:43:33,520 Spokój. Jest w porządku. 347 00:43:33,693 --> 00:43:35,475 Po prostu trzymaj mnie za rękę. Trzymam się. 348 00:45:12,293 --> 00:45:15,685 Och, to wielka szkoda gonić cię 349 00:45:15,732 --> 00:45:18,334 Oj, nie było Cię tam? Wchodzisz albo... 350 00:45:19,016 --> 00:45:22,337 Ja... nie, ja, cóż... Zapomniałem o czymś. 351 00:45:22,390 --> 00:45:25,278 Och, przepraszam. Przepraszam, to tylko ja... 352 00:45:25,323 --> 00:45:27,853 rozpoznałem cię Od kilku miesięcy 353 00:45:28,726 --> 00:45:32,468 O Boże. Czuję się bardzo głupio. Jestem Joanna. 354 00:45:33,731 --> 00:45:35,067 Cześć. 355 00:45:35,123 --> 00:45:36,731 czy dobrze sobie radzisz? 356 00:45:37,908 --> 00:45:40,443 - Co? - Za twoją matką? 357 00:45:41,094 --> 00:45:43,565 Co? Nie, nie. Nie tak... 358 00:45:46,143 --> 00:45:49,065 Ja... Moja córka została zabita. 359 00:45:49,469 --> 00:45:52,866 ach. ja... 360 00:45:52,928 --> 00:45:55,499 Naprawdę mi przykro. 361 00:45:56,349 --> 00:45:59,231 Och, chcesz? Proszę ze mną? 362 00:45:59,317 --> 00:46:01,242 Lub, Jest tylko kawa. 363 00:46:01,288 --> 00:46:03,991 Och, przepraszam. Naprawdę, ja... 364 00:46:04,077 --> 00:46:06,590 nie mogę... Naprawdę o czymś zapomniałem. 365 00:46:06,642 --> 00:46:08,050 mój syn zmarł. 366 00:46:09,836 --> 00:46:11,303 ach. 367 00:46:13,903 --> 00:46:15,438 Przepraszam. 368 00:46:16,010 --> 00:46:17,712 ile miałeś lat? 369 00:46:21,330 --> 00:46:22,464 13. 370 00:46:22,952 --> 00:46:25,829 Bóg. To straszne. 371 00:46:27,578 --> 00:46:33,164 mój syn i mój wnuk Utonął 4 miesiące temu. 372 00:46:33,607 --> 00:46:35,302 Małych ludzi było 7. 373 00:46:35,674 --> 00:46:37,090 O mój Boże! 374 00:46:37,883 --> 00:46:41,046 przyszedłem tutaj Już od kilku miesięcy. 375 00:46:42,070 --> 00:46:43,690 To pomogło. 376 00:46:43,910 --> 00:46:46,414 nie rób tego oczywiście ułatwienie, 377 00:46:46,466 --> 00:46:50,909 Ale czasami To sprawia, że jest się bardziej samotnym. 378 00:46:52,814 --> 00:46:54,400 Tak. 379 00:46:54,490 --> 00:46:57,226 A teraz ja Sprawiam sobie kłopoty, ale 380 00:46:59,097 --> 00:47:03,535 jeśli kogoś potrzebujesz Porozmawiaj z... 381 00:47:04,189 --> 00:47:05,893 Ponieważ wszyscy to robimy. 382 00:47:12,036 --> 00:47:13,638 jeśli tego potrzebujesz. 383 00:47:16,172 --> 00:47:18,963 Tak. 384 00:47:19,143 --> 00:47:21,361 Dziękuję bardzo. Naprawdę. 385 00:47:24,060 --> 00:47:25,142 Tak. 386 00:47:29,907 --> 00:47:31,120 pa pa. 387 00:47:44,049 --> 00:47:45,567 - Hej. - Hej. 388 00:47:46,991 --> 00:47:49,447 - Idę do łóżka. - Gdzie byłeś? 389 00:47:49,519 --> 00:47:53,358 W filmach. Idę do łóżka. 390 00:47:53,406 --> 00:47:55,543 Tak. Będę tam z tobą. 391 00:47:56,158 --> 00:47:57,272 Tak. 392 00:48:17,516 --> 00:48:19,665 Niedługo wrócę. 393 00:48:20,754 --> 00:48:23,200 Nie, nie. You are taking the blanket. 394 00:48:24,039 --> 00:48:25,507 Nie mogę spać. 395 00:48:27,904 --> 00:48:29,473 Jest tam zamrożone. 396 00:48:30,523 --> 00:48:32,003 Well, the heater is there. 397 00:48:33,529 --> 00:48:34,663 Tak. 398 00:48:36,472 --> 00:48:37,672 Czy to w porządku? 399 00:48:39,772 --> 00:48:41,743 Jeśli jest za zimno, wróć 400 00:48:46,686 --> 00:48:48,261 Muszę tylko spać. 401 00:50:17,846 --> 00:50:18,847 Gówno. 402 00:51:22,734 --> 00:51:24,771 Och, Aniu. przyszedłeś 403 00:51:24,773 --> 00:51:26,186 Trochę wcześniej niż powiedzieliśmy. 404 00:51:26,188 --> 00:51:28,547 Och, idealnie. Wejdź. 405 00:51:35,829 --> 00:51:38,258 twoja mata powitalna. 406 00:51:38,665 --> 00:51:40,955 ach! Czy to nie urocze? 407 00:51:40,957 --> 00:51:43,734 Tak. moja mama była do tego przyzwyczajona Embroidery something like that. 408 00:51:43,736 --> 00:51:46,070 Czy była naprawdę? Czy to nie interesujące? 409 00:51:46,984 --> 00:51:49,019 Proszę, przyjdź. 410 00:51:50,235 --> 00:51:52,138 Przede wszystkim... 411 00:51:53,248 --> 00:51:55,207 Coś nie tak pachnie. 412 00:51:57,105 --> 00:52:01,170 I ciało. 413 00:52:02,230 --> 00:52:08,071 pokryty czarną krwią, Jak smoła. 414 00:52:13,655 --> 00:52:17,175 nie było jej głowy Nie widziałem jej twarzy. 415 00:52:17,216 --> 00:52:19,687 Ale ich nie ma. 416 00:52:20,975 --> 00:52:24,840 i jej ręce i jej małe paznokcie. 417 00:53:00,479 --> 00:53:02,782 jak tam twój związek? Z twoim synem? 418 00:53:04,147 --> 00:53:06,205 - Piotr? - Hmm. 419 00:53:07,389 --> 00:53:09,500 O mój Boże. Hmm... 420 00:53:12,436 --> 00:53:14,406 Cóż, marzę. 421 00:53:16,890 --> 00:53:19,654 nie zrobiłem tego Jednak w 2017 r., hm... 422 00:53:20,369 --> 00:53:23,402 Kilka lat temu, obudził się 423 00:53:23,933 --> 00:53:26,982 stałem Łóżko Charliego obok Petera 424 00:53:26,984 --> 00:53:30,129 kiedy dzielili pokój. 425 00:53:32,355 --> 00:53:33,567 I oni 426 00:53:35,501 --> 00:53:38,471 całkowicie zakryty z rozcieńczalnikiem do farb 427 00:53:39,948 --> 00:53:41,551 Ja też. 428 00:53:42,459 --> 00:53:43,995 Od czubka głowy po palce u stóp. 429 00:53:47,439 --> 00:53:50,117 stałem tam w pudełku zapałek 430 00:53:50,179 --> 00:53:51,900 pusta puszka rozcieńczalnik do farby 431 00:53:54,437 --> 00:53:56,166 I obudziłem się uderz na mecz, 432 00:53:56,207 --> 00:53:59,400 To także obudziło Petera. zaczął krzyczeć. 433 00:54:01,205 --> 00:54:03,142 i wkrótce ja dopasować. 434 00:54:03,213 --> 00:54:05,310 Od razu mi się to podoba. 435 00:54:05,386 --> 00:54:07,865 ja po prostu był zszokowany. 436 00:54:09,157 --> 00:54:12,033 to było niemożliwe przekonać ich 437 00:54:12,035 --> 00:54:14,157 Że to było tylko lunatykowanie, 438 00:54:14,276 --> 00:54:18,149 Oczywiście, że tak było, ale... 439 00:54:18,865 --> 00:54:20,902 Czas był straszny. 440 00:54:20,972 --> 00:54:23,781 Piotr i ja Ten etap głupiego konfliktu, 441 00:54:23,783 --> 00:54:26,853 po prostu kłóć się wiecznie Nic takiego... 442 00:54:29,449 --> 00:54:30,951 Coś niepoważnego. 443 00:54:34,273 --> 00:54:36,529 Peter zawsze to miał Przeciw mnie. 444 00:54:37,334 --> 00:54:38,909 i nie było nic mogę powiedzieć 445 00:54:38,971 --> 00:54:41,007 nie mogę nic zrobić 446 00:54:41,288 --> 00:54:44,496 Ponieważ tak się stało. 447 00:54:47,749 --> 00:54:49,550 Kiedy spałem. 448 00:54:53,797 --> 00:54:56,001 Hej! Było wcześnie. 449 00:54:56,680 --> 00:54:58,447 Przejechałeś tak daleko na rowerze? 450 00:54:58,541 --> 00:55:00,808 NIE. właściwie mój przyjaciel zabrał mnie do domu. 451 00:55:00,894 --> 00:55:04,007 A tak przy okazji, Piotrze, miło Cię poznać... 452 00:55:04,081 --> 00:55:07,117 Zapisałeś się na to? Kurs przygotowawczy do SAT? 453 00:55:07,182 --> 00:55:08,010 Zrobię to jutro. 454 00:55:08,012 --> 00:55:09,549 Tak, wiesz co, musisz 455 00:55:09,551 --> 00:55:11,085 Ponieważ to się dzieje. 456 00:55:47,279 --> 00:55:49,049 Jezu Chryste, Aniu. 457 00:55:50,501 --> 00:55:53,026 nie poddasz się On to widzi, prawda? 458 00:55:53,096 --> 00:55:54,713 - Kto? - Piotr 459 00:55:54,783 --> 00:55:56,601 Jak on myśli, że pójdzie? Czy on to widzi i czuje? 460 00:55:56,603 --> 00:55:58,228 Co? Tu nie chodzi o niego. 461 00:55:58,230 --> 00:55:59,345 O nie? 462 00:55:59,347 --> 00:56:01,745 nie, jest neutralny wypadek 463 00:56:11,515 --> 00:56:13,342 Czy jesteś? Przyjdziesz na kolację? 464 00:56:13,398 --> 00:56:14,004 Gotuję obiad. 465 00:56:14,006 --> 00:56:16,341 Nie, zrobiłem obiad. Przyszedłem po ciebie. 466 00:56:16,475 --> 00:56:19,135 Przyjdź i rób co chcesz. Naprawdę mnie to nie obchodzi. 467 00:57:06,445 --> 00:57:08,041 To jest naprawdę dobre, tato. 468 00:57:09,385 --> 00:57:10,454 Dziękuję. 469 00:57:29,837 --> 00:57:31,356 Wszystko w porządku, mamo? 470 00:57:35,110 --> 00:57:36,112 Co? 471 00:57:38,342 --> 00:57:40,312 Czy jest coś? W twoim sercu? 472 00:57:42,754 --> 00:57:44,556 Czy jest coś? W twoim sercu? 473 00:57:47,306 --> 00:57:51,988 wydaje się, że po prostu tam jest Jeśli masz coś do powiedzenia. 474 00:57:51,990 --> 00:57:53,405 - Piotr... - Jaki rodzaj? 475 00:57:53,444 --> 00:57:55,617 dlaczego ja powiedz coś 476 00:57:55,669 --> 00:57:57,556 więc mogę cię zobaczyć obrażaj mnie 477 00:57:58,903 --> 00:58:00,813 Czy cię to śmieszy? Nigdy z ciebie nie naśmiewałem się. 478 00:58:00,892 --> 00:58:01,962 Ach, słodko. nie musisz. 479 00:58:01,990 --> 00:58:03,416 Rozumiem, że masz rację. 480 00:58:03,618 --> 00:58:05,503 OK, OK. powiedz następny co chcesz powiedzieć? 481 00:58:05,567 --> 00:58:06,248 Piotr 482 00:58:06,330 --> 00:58:10,751 Nie chcę nic mówić. Próbowałem coś powiedzieć. 483 00:58:10,790 --> 00:58:12,235 Teraz spróbuj ponownie. uwolnij się. 484 00:58:12,259 --> 00:58:13,809 Och, pozwól mi odejść. 485 00:58:13,856 --> 00:58:15,932 Tak, OK. Puścić. Po prostu to powiedz. 486 00:58:15,964 --> 00:58:17,315 Kurwa, po prostu to powiedz! 487 00:58:17,364 --> 00:58:19,785 nie możesz mi przysięgać, Ty mały gównie! 488 00:58:19,840 --> 00:58:21,739 nigdy nie byłeś Oddaj mi swój głos! 489 00:58:21,795 --> 00:58:23,623 Jestem twoją matką! 490 00:58:23,685 --> 00:58:25,124 Czy Pan rozumie? 491 00:58:25,126 --> 00:58:29,170 Jedyne co robię to martwię się i jestem niewolnikiem Proszę, chroń cię. 492 00:58:29,172 --> 00:58:32,935 To wszystko, do czego ciągle wracam Ocieram swoją twarz o Twoją twarz. 493 00:58:33,005 --> 00:58:36,253 tak, pełen pogardy gniew 494 00:58:36,300 --> 00:58:38,175 Zawsze bardzo mi to przeszkadza. 495 00:58:38,232 --> 00:58:40,293 Cóż, twoja siostra nie żyje. 496 00:58:40,801 --> 00:58:44,120 Wiem, że za nią tęsknisz wiem, że to był wypadek 497 00:58:44,174 --> 00:58:45,484 Wiem, że cierpisz. 498 00:58:45,520 --> 00:58:47,560 i chciałbym móc to wziąć daleko dla ciebie. 499 00:58:47,623 --> 00:58:50,317 chcę cię chronić z wiedzy 500 00:58:50,319 --> 00:58:54,374 Zrobiłeś to, co zrobiłeś. Twoja siostra nie żyje! 501 00:58:55,054 --> 00:58:56,856 Przyszła na zawsze! 502 00:58:58,491 --> 00:59:00,637 I co za strata. 503 00:59:00,699 --> 00:59:03,348 może to ty to przyniosłeś my razem czy coś. 504 00:59:03,402 --> 00:59:05,389 Gdybyś mógł po prostu powiedzieć, „Przepraszam”, 505 00:59:05,436 --> 00:59:07,499 zmierzyć się z tym, co się stało. 506 00:59:07,561 --> 00:59:10,064 może możemy Czy to jest coś? 507 00:59:10,134 --> 00:59:12,800 ale nie możesz wziąć Za coś odpowiada! 508 00:59:12,881 --> 00:59:15,642 Więc nie mogę zaakceptować... 509 00:59:15,743 --> 00:59:19,853 A ponieważ nie potrafię wybaczyć... 510 00:59:22,398 --> 00:59:25,656 Bo nikt się do tego nie przyzna Co oni zrobili! 511 00:59:57,322 --> 00:59:58,723 A co z tobą, mamo? 512 01:00:04,462 --> 01:00:06,329 nie chciała iść Na imprezę. 513 01:00:08,357 --> 01:00:10,158 Więc dlaczego tam była? 514 01:00:11,690 --> 01:00:14,092 Czy wszystko w porządku? jesteśmy Zatrzymaj to teraz. 515 01:00:15,841 --> 01:00:17,008 To wszystko. 516 01:00:19,170 --> 01:00:22,392 Powiedziałem, przestań teraz. 517 01:00:22,460 --> 01:00:23,695 Cienki! 518 01:00:31,315 --> 01:00:32,284 Cienki. 519 01:01:45,982 --> 01:01:47,216 Joanna? 520 01:01:48,200 --> 01:01:50,764 ach! Aniu! 521 01:01:50,766 --> 01:01:53,930 - Hej. - ach! 522 01:01:54,305 --> 01:01:56,162 - Aniu! - Cześć! 523 01:01:57,481 --> 01:01:59,259 Och, ja! 524 01:01:59,494 --> 01:02:00,986 Jak się masz? 525 01:02:01,057 --> 01:02:03,187 - Och, Aniu! ja... -Wszystko w porządku? 526 01:02:04,850 --> 01:02:09,222 Ja... tak, zgadza się. Jestem naprawdę dobry. 527 01:02:09,224 --> 01:02:13,333 - Ja naprawdę, naprawdę... -Tak. 528 01:02:14,201 --> 01:02:17,856 Coś... Coś się stało, Aniu. 529 01:02:17,926 --> 01:02:22,720 czuję się całkowicie Spojrzałem wstecz. 530 01:02:22,809 --> 01:02:25,082 Co się stało? 531 01:02:25,152 --> 01:02:27,003 nie wiem Jeśli powinienem powiedzieć. 532 01:02:27,005 --> 01:02:28,247 Co masz na myśli? 533 01:02:28,249 --> 01:02:29,985 Pomyślisz, że zwariowałem! 534 01:02:29,987 --> 01:02:31,054 Nie, wcale. 535 01:02:31,118 --> 01:02:33,403 ach. Tak. 536 01:02:34,365 --> 01:02:35,602 Chodź, chodź. 537 01:02:37,998 --> 01:02:42,510 Spotkałem medium duchowe. 538 01:02:43,904 --> 01:02:46,952 grali Otwarty zmysł. 539 01:02:46,954 --> 01:02:48,714 Rozumiem, rozumiem o czym myślisz, 540 01:02:48,716 --> 01:02:50,482 Poprosili mnie o obecność. 541 01:02:50,546 --> 01:02:53,312 zapraszali sceptyków i naukowiec. 542 01:02:53,351 --> 01:02:55,994 Poszedłem więc całkowicie sceptyczny. 543 01:02:56,048 --> 01:03:00,489 I to, czego tam doświadczyłem, było Aniu, naprawdę... 544 01:03:00,688 --> 01:03:01,433 Otwarty sezon... 545 01:03:01,435 --> 01:03:07,403 oni są Człowiek z XIX wieku. 546 01:03:07,474 --> 01:03:11,270 I nie, nie, raczej nie Jak dym i lustra, nie. 547 01:03:11,272 --> 01:03:12,475 i siedzący mężczyzna obok mnie 548 01:03:12,477 --> 01:03:15,804 całkowicie sarkastyczny neurolog 549 01:03:15,806 --> 01:03:20,149 wydawał się wieczny To się zmieniło pod koniec. 550 01:03:20,204 --> 01:03:23,342 Nie, ja... wiem o czym myślisz. Zrobię to. 551 01:03:23,396 --> 01:03:27,087 Ale ja... podszedłem bliżej później średnie 552 01:03:27,158 --> 01:03:29,905 Zapytałem ją o syna mój wnuk 553 01:03:29,932 --> 01:03:32,969 przyszła do mojego mieszkania A ona... 554 01:03:38,510 --> 01:03:40,658 Skończyła grać... 555 01:03:41,633 --> 01:03:45,996 Cóż... była przeklęta mój wnuk. 556 01:03:46,973 --> 01:03:49,844 Nie, nie, nie wiem Co to za uśmiech? wiedzieć. 557 01:03:49,846 --> 01:03:52,317 Aniu, Aniu... Nie wierzyłem, ale 558 01:03:52,319 --> 01:03:53,931 Nie wierzę w to, 559 01:03:54,273 --> 01:03:57,853 Usłyszałem jego głos. 560 01:03:58,576 --> 01:04:01,371 poczułam jego obecność W pokoju. 561 01:04:01,373 --> 01:04:03,832 Aniu, to prawda. 562 01:04:05,570 --> 01:04:07,345 co teraz robisz? 563 01:04:07,759 --> 01:04:09,410 Robię tu zakupy. 564 01:04:09,412 --> 01:04:10,820 przyjdziesz? 565 01:04:11,023 --> 01:04:14,339 Och, Aniu. Proszę, Aniu. Naprawdę myślę, że powinieneś. 566 01:04:14,414 --> 01:04:17,352 to wszystko będzie Jeśli przyjdziesz. 567 01:04:29,977 --> 01:04:31,613 Niezły poprawiacz nastroju. 568 01:04:41,475 --> 01:04:42,875 Tak. 569 01:04:44,614 --> 01:04:46,925 Mam zamiar położyć na tym ręce. na szkle 570 01:04:48,260 --> 01:04:50,403 ale nie idę Zastosuj nacisk. 571 01:04:51,281 --> 01:04:52,883 robisz to samo. 572 01:05:01,665 --> 01:05:03,165 Czy wszystko w porządku? 573 01:05:08,419 --> 01:05:09,815 Louis... 574 01:05:12,305 --> 01:05:15,343 Lewisie, jesteś tu? Babcia. 575 01:05:26,115 --> 01:05:30,258 Louis, gdybyś tu był z nami, 576 01:05:31,457 --> 01:05:34,927 spróbuj Przesuń szybę. 577 01:05:39,345 --> 01:05:43,219 Louis, jeśli tu jesteś... 578 01:05:46,148 --> 01:05:47,449 Witaj Louis! 579 01:05:47,507 --> 01:05:51,014 - Cześć, Louis! - Jak to zrobiłeś? 580 01:05:51,930 --> 01:05:56,324 Louis, zapytam cię kilka pytań. Cóż, młoda damo? 581 01:05:56,746 --> 01:06:01,077 Jeśli odpowiedź brzmi tak, to Przesuń szybę w prawo. 582 01:06:01,469 --> 01:06:03,069 Jeśli nie, 583 01:06:03,211 --> 01:06:06,362 Wsuń go w inny sposób, W lewo. 584 01:06:06,494 --> 01:06:08,169 Czy Pan rozumie? 585 01:06:11,514 --> 01:06:14,787 Lewis, wszystko w porządku? 586 01:06:17,734 --> 01:06:19,336 Czy coś Pana boli? 587 01:06:20,590 --> 01:06:23,834 - o mój Boże! - Jest w porządku. Jest w porządku. 588 01:06:24,188 --> 01:06:26,068 Jest w porządku. Jest w porządku. 589 01:06:26,131 --> 01:06:29,235 Louis, przyniosłem to. twoja tablica. 590 01:06:29,527 --> 01:06:32,229 Pamiętasz swoją tablicę? 591 01:06:33,202 --> 01:06:35,171 możesz coś napisać? 592 01:07:03,806 --> 01:07:07,714 Och, Louis! Kocham cię! 593 01:07:08,061 --> 01:07:10,164 Przepraszam. możemy przestać? 594 01:07:10,814 --> 01:07:11,610 Co? 595 01:07:11,657 --> 01:07:13,763 - Przepraszam. - Proszę... 596 01:07:13,865 --> 01:07:16,296 Lewis, zatrzymamy się. Hej, 597 01:07:16,358 --> 01:07:18,226 Ale wkrótce wrócę. 598 01:07:22,011 --> 01:07:22,737 wszystko w porządku? 599 01:07:22,739 --> 01:07:24,233 Przepraszam, ja tylko... ja naprawdę... 600 01:07:24,235 --> 01:07:25,806 Rozumiem, rozumiem. 601 01:07:25,808 --> 01:07:27,836 Dokładnie tak zareagowałem Pierwszy raz. 602 01:07:27,838 --> 01:07:29,334 Muszę iść. Tak. Ja... przepraszam. Dziękuję bardzo. 603 01:07:29,336 --> 01:07:32,106 - Nie, nie. Jest w porządku. Jest w porządku. - Dziękuję bardzo. Tak. 604 01:07:39,752 --> 01:07:42,452 wiedzieć. Wiem kochanie. 605 01:07:42,529 --> 01:07:44,503 Chcę tego spróbować Sam... 606 01:07:44,561 --> 01:07:47,130 - Boże... - W porządku. Jest w porządku. 607 01:07:47,179 --> 01:07:49,265 Najpierw zapal świecę, 608 01:07:49,336 --> 01:07:52,093 wybierz ten element Należał do twojej córki. 609 01:07:52,149 --> 01:07:54,952 To będzie twój link. U mnie była tablica. 610 01:07:55,007 --> 01:07:56,374 To mój link. 611 01:07:56,557 --> 01:07:58,626 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 612 01:07:58,746 --> 01:08:01,394 Jest w porządku. Idź tam. 613 01:08:01,396 --> 01:08:02,932 A kiedy będziesz gotowy, 614 01:08:03,289 --> 01:08:05,260 Przeczytaj to na głos 615 01:08:05,262 --> 01:08:08,193 każda sylaba, bardzo ostrożnie. 616 01:08:08,470 --> 01:08:10,822 Przepraszam, dlaczego? Co to jest? 617 01:08:10,869 --> 01:08:12,349 nie wiem co to za język? 618 01:08:12,351 --> 01:08:14,539 średni Najpierw to przeczytałem. 619 01:08:14,613 --> 01:08:16,581 Chodzi o to, żeby coś zacząć. 620 01:08:16,669 --> 01:08:19,184 Ale pamiętaj, cała twoja rodzina... 621 01:08:19,209 --> 01:08:21,921 Wszyscy członkowie są Wewnątrz domu. 622 01:08:21,992 --> 01:08:24,746 Wasz syn, chłopaki. Bardzo ważne. 623 01:08:24,748 --> 01:08:26,471 - Tak. - Tak? 624 01:08:26,856 --> 01:08:29,027 Weź głęboki oddech. 625 01:08:29,061 --> 01:08:30,816 Nie zabiłaś jej, Annie. 626 01:08:36,312 --> 01:08:37,252 Co? 627 01:08:37,936 --> 01:08:39,872 Nie poszła. 628 01:11:26,039 --> 01:11:28,776 Mama? Co robisz? 629 01:11:33,869 --> 01:11:35,386 co się stało? 630 01:11:36,542 --> 01:11:38,209 jesteś szalony 631 01:11:45,008 --> 01:11:48,845 przepraszam. Czy Charlie tu jest? 632 01:11:51,580 --> 01:11:53,577 dlaczego się mnie boisz? 633 01:11:57,644 --> 01:11:58,768 Co? 634 01:12:02,705 --> 01:12:04,673 chciałem zostać twoją matką 635 01:12:09,536 --> 01:12:10,643 Dlaczego? 636 01:12:11,224 --> 01:12:12,893 Byłem przestraszony. 637 01:12:14,803 --> 01:12:17,972 Nie czułam się matką. 638 01:12:18,747 --> 01:12:20,463 Ale ona wywierała na mnie presję. 639 01:12:21,326 --> 01:12:22,713 Dlaczego mnie miałeś? 640 01:12:22,762 --> 01:12:25,636 To nie była moja wina. Próbowałem to zatrzymać. 641 01:12:27,754 --> 01:12:28,988 Jak? 642 01:12:31,504 --> 01:12:33,529 Próbowałam poronić. 643 01:12:36,465 --> 01:12:37,651 Jak? 644 01:12:38,819 --> 01:12:39,874 Ale mógłbym. 645 01:12:39,876 --> 01:12:42,984 Zrobiłem wszystko, co mi kazali Nie, to nie zadziałało. 646 01:12:43,504 --> 01:12:45,421 Na mnie to nie zadziałało. 647 01:12:45,828 --> 01:12:47,675 próbowałeś mnie zabić 648 01:12:47,732 --> 01:12:49,529 Nie, nie zrobiłem tego. Kocham cię! 649 01:12:49,531 --> 01:12:50,739 próbowałeś mnie zabić! 650 01:12:50,788 --> 01:12:52,592 - Kocham cię! Dlaczego próbowałeś mnie zabić? 651 01:12:52,662 --> 01:12:54,164 nie zrobiłem tego! Próbowałem cię uratować! 652 01:12:54,220 --> 01:12:56,266 Dlaczego próbowałeś mnie zabić? 653 01:13:23,047 --> 01:13:24,225 Piotr? 654 01:13:26,303 --> 01:13:27,867 Piotrze, kochanie? Budzić się. 655 01:13:27,869 --> 01:13:30,095 - Co? - Jest w porządku. To ja. 656 01:13:30,142 --> 01:13:32,589 Bardzo mi przykro We wszystkim. 657 01:13:32,645 --> 01:13:34,050 - Proszę, proszę, wybacz mi. - Jest w porządku. 658 01:13:34,077 --> 01:13:35,271 nie mogę znieść Co powiedziałem. 659 01:13:35,273 --> 01:13:36,742 Jest w porządku. Jest w porządku. 660 01:13:38,350 --> 01:13:40,702 Czy możesz się obudzić, kochanie? Spróbujemy czegoś. 661 01:13:40,726 --> 01:13:42,216 Miałem koszmar. 662 01:13:42,255 --> 01:13:43,717 Och, jest w porządku. możemy coś zrobić. 663 01:13:43,764 --> 01:13:44,582 zrobić co? 664 01:13:44,584 --> 01:13:46,621 Rozwiązałem to. Chodź, chodź. 665 01:13:48,882 --> 01:13:52,094 Stefana. Dziecko. Steve, obudź się. 666 01:13:53,276 --> 01:13:54,603 - Co? - Proszę, zejdź na dół. 667 01:13:54,667 --> 01:13:55,872 spróbujmy Coś razem. 668 01:13:55,927 --> 01:13:58,077 Chodź, chodź. 669 01:14:00,544 --> 01:14:02,031 Steve, proszę. chodźmy. 670 01:14:16,645 --> 01:14:18,412 - Tata? - Jest w porządku. 671 01:14:26,394 --> 01:14:27,823 Chodź, chodź! 672 01:14:34,301 --> 01:14:36,968 Tak. Tak... 673 01:14:37,091 --> 01:14:39,088 Jest tu zimno. 674 01:14:39,117 --> 01:14:40,762 Czekać! Nie, nie, nie. Co robisz? Czekać! 675 01:14:40,842 --> 01:14:41,819 Zamierzam zamknąć okno. 676 01:14:41,821 --> 01:14:43,267 Nie, nie. nie możemy nic zmienić. 677 01:14:43,269 --> 01:14:44,769 Nie chcę tego zepsuć. 678 01:14:44,933 --> 01:14:47,182 Wszyscy muszą usiąść. Proszę usiąść. 679 01:14:48,014 --> 01:14:49,536 Powiedziała mi o tym moja przyjaciółka Joanne. Jak to zrobić. 680 01:14:49,592 --> 01:14:52,228 Jaka przyjaciółka Joanna? 681 01:14:52,472 --> 01:14:53,794 Potrzebuję dłoni na stole 682 01:14:53,796 --> 01:14:55,483 Nasze palce się stykają. Proszę. 683 01:14:55,485 --> 01:14:56,925 Co tu robisz, Annie? 684 01:14:56,970 --> 01:14:58,405 Proszę. Wiesz co? 685 01:15:00,382 --> 01:15:03,544 Proszę. Zaufaj mi. 686 01:15:06,971 --> 01:15:08,396 Proszę, wszystko w porządku. 687 01:15:12,166 --> 01:15:14,235 możemy to zrobić tutaj. 688 01:15:14,863 --> 01:15:17,166 Piotr tak. 689 01:15:18,376 --> 01:15:20,810 Cóż, Steve, chodź. 690 01:15:21,739 --> 01:15:23,585 potrzebuję was obu Skoncentruj się. 691 01:15:23,587 --> 01:15:24,478 Na czym? 692 01:15:24,480 --> 01:15:25,465 Weź pod uwagę Charliego. Możliwie. 693 01:15:25,467 --> 01:15:27,900 - Och, dobranoc. - Kochanie, proszę. 694 01:15:27,902 --> 01:15:28,971 Próbowałem tego 20 minut temu 695 01:15:28,973 --> 01:15:30,374 - Udało się. - Co zadziałało? 696 01:15:30,376 --> 01:15:31,352 nie zabrałbym cię Jeśli tego nie masz, zejdź tutaj. 697 01:15:31,354 --> 01:15:32,213 Cóż, muszę ci to pokazać. 698 01:15:32,215 --> 01:15:35,898 - Co wyświetlić? - Kurwa! ja... 699 01:15:36,329 --> 01:15:37,502 Jestem medium, ok? 700 01:15:37,504 --> 01:15:38,883 jestem Zobacz poprzednie wystąpienia 701 01:15:38,885 --> 01:15:41,123 Strząsnąłem je Nie powinienem był. 702 01:15:41,411 --> 01:15:42,475 Wiem jak to brzmi, 703 01:15:42,524 --> 01:15:43,532 Ale nie ma na to sposobu porozmawiać o tym. 704 01:15:43,570 --> 01:15:45,761 Muszę ci to pokazać, ok? Proszę, zobaczysz. 705 01:15:45,816 --> 01:15:47,672 - Mam całkowitą jasność. -Piotr, idź spać. 706 01:15:47,726 --> 01:15:49,453 Co! Nie, nie, nie! Piotrze, proszę! 707 01:15:49,492 --> 01:15:50,454 musimy to zrobić Jako rodzina. 708 01:15:50,456 --> 01:15:53,254 To wymaga całej naszej energii, Tak? razem. 709 01:15:53,290 --> 01:15:55,728 Cóż, zostanę. 710 01:15:55,966 --> 01:15:57,561 SteveSteve, proszę. 711 01:15:57,563 --> 01:15:59,892 naprawdę cię potrzebuję bądź na to otwarty. 712 01:15:59,894 --> 01:16:02,959 Proszę. Obiecuję... wszystkim. 713 01:16:03,027 --> 01:16:05,917 Proszę. potrzebuję cię Jest otwarte. Proszę. 714 01:16:06,128 --> 01:16:09,776 Chodź Steve Chodź, chodź. obiecuję. 715 01:16:09,778 --> 01:16:12,872 Tak. 716 01:16:13,424 --> 01:16:15,016 OK, dobrze. 717 01:16:15,351 --> 01:16:17,389 Więc czytałem to już wcześniej. 718 01:16:17,391 --> 01:16:19,226 Nie sądzę Muszę to przeczytać jeszcze raz. 719 01:16:19,892 --> 01:16:21,895 Albo raczej jakie słowo? 720 01:16:22,294 --> 01:16:24,744 Spróbuj się skoncentrować. 721 01:16:31,572 --> 01:16:32,695 Charlie? 722 01:16:34,231 --> 01:16:35,840 Charlie, jesteś tu? 723 01:16:43,956 --> 01:16:45,491 Charlie, to jest moja mama. 724 01:16:46,546 --> 01:16:48,100 Oraz tata i Piotr. 725 01:16:55,324 --> 01:16:57,862 Charlie, jeśli tak W tym pokoju z nami, 726 01:16:58,074 --> 01:16:59,975 Wszyscy będziemy nas mieć dotknij szkła 727 01:16:59,977 --> 01:17:01,411 Nie wywieraj nacisku. 728 01:17:02,561 --> 01:17:04,095 Jeśli jesteś tu teraz, Charlie, 729 01:17:04,181 --> 01:17:06,471 chcę, żebyś się przeprowadził dla nas szkło. 730 01:17:06,540 --> 01:17:07,724 Nawet jeśli to tylko trochę. 731 01:17:07,726 --> 01:17:08,831 - O Jezu Chryste, Annie! - Nawet jeśli to tylko trochę. 732 01:17:08,833 --> 01:17:10,469 Prawie się nie rusza. Teraz, Charlie? 733 01:17:12,775 --> 01:17:13,833 Tak. 734 01:17:14,913 --> 01:17:18,776 Gówno. co do cholery? 735 01:17:19,650 --> 01:17:21,619 - Co? - Nie czujesz tego? 736 01:17:22,173 --> 01:17:23,113 Co? Co czujesz? 737 01:17:23,115 --> 01:17:27,008 Nie czuję się dobrze Czy powietrze się ugina? 738 01:17:30,447 --> 01:17:32,514 Wow! Tak! 739 01:17:32,516 --> 01:17:34,886 Dziękuję, Charlie! To było takie dobre! 740 01:17:35,150 --> 01:17:38,460 Tak. Teraz Charlie, co chcesz zrobić? 741 01:17:38,506 --> 01:17:41,427 ja do ciebie Co zrobiłeś wcześniej. 742 01:17:45,803 --> 01:17:47,324 Co możesz im pokazać? co dla mnie zrobiłeś wcześniej? 743 01:17:47,345 --> 01:17:49,448 - Mama. - Ona to zrobi. 744 01:17:54,165 --> 01:17:56,251 - Wystarczy! - Co! Nie, nie, nie! 745 01:17:56,253 --> 01:17:58,584 słuchaj, Kiedy zrobiłem to wcześniej, 746 01:17:58,963 --> 01:18:01,672 To pojawiło się na stronie. Widziałem to! 747 01:18:01,674 --> 01:18:03,122 - Widziałem to! - Co to jest? 748 01:18:03,124 --> 01:18:04,576 - To Charlie! - Aniu! 749 01:18:04,578 --> 01:18:05,704 Charlie, chcesz rysować? Trochę więcej? 750 01:18:05,761 --> 01:18:07,807 - Możesz kontynuować. - Przestań! Przestań! 751 01:18:07,838 --> 01:18:10,055 Cóż, my Nasze palce dotykają... 752 01:18:10,057 --> 01:18:11,778 boisz się go! 753 01:18:11,780 --> 01:18:14,276 Nie, nie jestem! Piotrze, Piotrze, słuchaj... 754 01:18:14,278 --> 01:18:15,399 Przestań! 755 01:18:15,401 --> 01:18:17,889 posłuchaj mnie. Nie ma potrzeby się bać. 756 01:18:17,891 --> 01:18:19,062 To jest twoja siostra. 757 01:18:20,343 --> 01:18:21,223 Mama. 758 01:18:24,244 --> 01:18:26,937 Charlie, co się stało? 759 01:19:07,262 --> 01:19:08,192 Cześć? 760 01:19:09,232 --> 01:19:12,628 - Mama? - Mama? Mama? 761 01:19:12,630 --> 01:19:13,713 Nie podoba mi się to. 762 01:19:13,715 --> 01:19:15,341 - Tato, nie podoba mi się to. - co się dzieje? 763 01:19:15,343 --> 01:19:16,716 - Proszę, przestań. - Annie, proszę, przestań. 764 01:19:16,718 --> 01:19:17,775 - co się stało? - Proszę, przestań. 765 01:19:17,777 --> 01:19:19,185 - Proszę. - Mama! 766 01:19:19,187 --> 01:19:20,741 naprawdę mnie zaskakujesz. Proszę, przestań. 767 01:19:20,743 --> 01:19:21,912 co się dzieje? Dlaczego wszyscy się boją? 768 01:19:21,914 --> 01:19:23,155 Tato, proszę, przestań. 769 01:19:23,710 --> 01:19:25,060 dlaczego przerażasz mnie? 770 01:19:25,109 --> 01:19:27,314 Przestań! Przestań! Pozwól mi to przerwać! 771 01:19:27,361 --> 01:19:29,402 - Przestań! - Gdzie jest mama? 772 01:19:29,466 --> 01:19:32,447 Przestań! Przestań teraz! Proszę, przestań! 773 01:19:32,491 --> 01:19:34,494 Mama? Piotr? Piotrze, boję się. 774 01:19:34,543 --> 01:19:36,506 Tato, przestań! 775 01:19:36,594 --> 01:19:40,356 co do cholery? Co robisz? 776 01:19:49,222 --> 01:19:50,691 Co się stało? 777 01:20:35,023 --> 01:20:37,530 nasz kraj jest wiele wzlotów i upadków 778 01:20:37,532 --> 01:20:38,845 Ekonomicznie rzecz biorąc. 779 01:20:38,847 --> 01:20:40,313 rozmawialiśmy o walce 780 01:20:40,351 --> 01:20:45,206 XIX w W porównaniu z jesienią 1929 r. 781 01:20:45,469 --> 01:20:48,066 tamtej epoki stać się właściwie znanym 782 01:20:48,121 --> 01:20:49,770 Jak Wielki Kryzys. 783 01:20:49,772 --> 01:20:53,827 10 lat cierpieliśmy Przez wiele, wiele trudności. 784 01:20:53,875 --> 01:20:58,749 W 1929 roku na Wall Street idzie bardzo dobrze 785 01:20:58,852 --> 01:21:02,774 kiedy w końcu upadł na wielki boom, 786 01:21:02,837 --> 01:21:07,407 spowodowało to ogromny spadek w gospodarce. 787 01:21:07,513 --> 01:21:11,144 tak bardzo Stało się przyczyną jedzenia. 788 01:21:13,987 --> 01:21:17,296 gdzie to jest? Rząd federalny jest 789 01:21:17,298 --> 01:21:18,696 Albo nadal masz... 790 01:21:29,376 --> 01:21:31,620 Och, tak, Piotrze? 791 01:21:31,622 --> 01:21:34,154 Tak, przepraszam. Muszę iść do łazienki. 792 01:21:34,231 --> 01:21:36,804 Oczywiście, że tak. weź przepustkę. 793 01:21:40,369 --> 01:21:41,693 Tak jak mówiłem... 794 01:21:47,330 --> 01:21:48,079 Witam? 795 01:21:48,585 --> 01:21:50,280 Czy potrafisz zgadnąć? Kto zadzwonił do mnie ze szkoły 796 01:21:50,325 --> 01:21:52,320 Z pełną histerezą 797 01:21:53,287 --> 01:21:55,823 - Charlie? -Co? 798 01:21:57,234 --> 01:21:59,489 Nic się nie stało? 799 01:21:59,491 --> 01:22:00,987 Peter właśnie do mnie zadzwonił, Annie, 800 01:22:00,989 --> 01:22:03,098 801 01:22:03,100 --> 01:22:04,204 Jestem pewien Grozi mu 802 01:22:04,206 --> 01:22:06,669 Przez jakiegoś szczerego ducha 803 01:22:06,724 --> 01:22:08,747 Dlaczego on myśli? Czy jest zagrożony? 804 01:22:08,785 --> 01:22:11,792 Słuchaj, Annie. Mam syna, którego muszę chronić. 805 01:22:12,269 --> 01:22:12,971 Co masz na myśli? 806 01:22:12,973 --> 01:22:15,276 To znaczy, Martwię się teraz 807 01:22:15,314 --> 01:22:16,193 Zgadza się... 808 01:22:16,195 --> 01:22:17,629 Hej, nie rozmawiaj ze mną W ten sposób. 809 01:22:17,664 --> 01:22:19,185 Jest także moim synem... 810 01:22:19,521 --> 01:22:20,317 Och! 811 01:22:31,177 --> 01:22:33,740 Proszę, nie rozłączaj się ponownie. 812 01:22:33,742 --> 01:22:37,074 Nie jestem już szalony. Czy Pan rozumie? 813 01:23:02,237 --> 01:23:03,258 W tonie 814 01:23:03,260 --> 01:23:05,393 Proszę nagrać wiadomość głosową. 815 01:23:05,395 --> 01:23:06,866 Kiedy tu jesteś Ukończone nagranie 816 01:23:06,868 --> 01:23:09,918 Może wieszać lub naciskać funty Inne opcje 817 01:23:09,920 --> 01:23:11,771 Witam Aniu! 818 01:23:11,773 --> 01:23:14,022 To jest Patryk W Galerii Archera. 819 01:23:14,024 --> 01:23:17,477 Tak, właśnie dzwoniłem Najpierw zobacz, jak sobie radzisz 820 01:23:17,479 --> 01:23:19,158 Co robi Twoja rodzina 821 01:23:19,160 --> 01:23:20,452 Wszyscy o tym myśleliśmy. O Tobie 822 01:23:20,454 --> 01:23:22,711 Po prostu się o ciebie martwię 823 01:23:22,713 --> 01:23:24,808 Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 824 01:23:24,810 --> 01:23:27,374 Jesteś nasz Ciągłe myśli i modlitwy 825 01:23:27,376 --> 01:23:32,668 A także my Po pierwsze 826 01:23:32,670 --> 01:23:35,422 Jeśli konieczne jest przełożenie Pokaż lub wypchnij datę 827 01:23:35,454 --> 01:23:37,310 Oczywiście, że jest w porządku. 828 01:23:37,545 --> 01:23:41,476 Jeśli nie, Chcemy tylko zadzwonić i zobaczyć 829 01:23:41,520 --> 01:23:44,784 Jeśli możemy Ci pomóc Możesz to zapewnić w dowolny sposób. 830 01:23:56,843 --> 01:23:59,457 Och, och. Ten zapach. 831 01:24:08,950 --> 01:24:11,078 Annie? Co to za zapach? 832 01:24:36,551 --> 01:24:38,093 Co się tutaj wydarzyło? 833 01:24:39,124 --> 01:24:41,414 nie podobało mi się to Już to widziałem. 834 01:27:30,097 --> 01:27:31,265 Charlie? 835 01:28:11,394 --> 01:28:13,949 Piotr? O mój Boże, Piotrze! 836 01:28:15,042 --> 01:28:16,464 co tam? co się dzieje? 837 01:28:16,466 --> 01:28:17,511 Co robisz? 838 01:28:17,513 --> 01:28:18,527 Co masz na myśli? 839 01:28:18,529 --> 01:28:20,195 Ciągnąłeś mnie za głowę! 840 01:28:20,197 --> 01:28:21,314 Co? Nie, nie byłem. Właśnie wszedłem. 841 01:28:21,371 --> 01:28:23,646 krzyczałaś Co się stało? 842 01:28:23,716 --> 01:28:24,961 W kącie zobaczyłam Charliego. 843 01:28:24,963 --> 01:28:26,939 zacząłeś Próbuję oderwać głowę! 844 01:28:26,941 --> 01:28:28,903 o, Piotrze Nigdy bym ci tego nie zrobił. 845 01:28:28,905 --> 01:28:30,723 czy jesteś szalony? Proszę, kochanie. 846 01:28:32,119 --> 01:28:33,688 który róg Widziałeś Charliego? 847 01:28:35,401 --> 01:28:36,756 Piotrze, posłuchaj mnie. 848 01:28:36,820 --> 01:28:38,942 nie wiem co się dzieje co właśnie zobaczyłeś, 849 01:28:39,005 --> 01:28:40,646 Rezygnuję z tego. 850 01:28:40,708 --> 01:28:42,729 nie mów tacie co mi właśnie powiedziałeś. 851 01:28:42,762 --> 01:28:44,847 Proszę, nie. Bo to nieprawda. 852 01:28:44,849 --> 01:28:45,735 coś się dzieje 853 01:28:45,737 --> 01:28:46,805 jestem jedyny Kto może to zatrzymać? 854 01:28:46,807 --> 01:28:48,793 Czy Pan rozumie? Jestem tylko ja 855 01:28:48,795 --> 01:28:50,117 Czy ktoś może to rozwiązać? 856 01:31:31,970 --> 01:31:33,081 Joanna? 857 01:31:37,644 --> 01:31:39,954 Joanno, proszę. Muszę z tobą porozmawiać. 858 01:31:43,555 --> 01:31:46,377 Joan, naprawdę potrzebuję zadać ci pytanie. 859 01:31:53,772 --> 01:31:54,974 Joanno! 860 01:32:17,713 --> 01:32:19,231 Piotrze! 861 01:32:24,750 --> 01:32:25,995 Piotrze! 862 01:32:28,524 --> 01:32:30,479 Piotrze! 863 01:32:34,295 --> 01:32:36,583 Przegonię cię! 864 01:32:40,384 --> 01:32:42,219 Zantany! 865 01:32:46,989 --> 01:32:48,422 Douga Danny’ego! 866 01:32:50,870 --> 01:32:52,679 Aparagonie! 867 01:32:55,148 --> 01:32:56,924 Piotrze! 868 01:32:57,215 --> 01:33:00,349 Wyjmij to! 869 01:33:04,647 --> 01:33:06,133 Piotrze! 870 01:33:36,234 --> 01:33:37,440 O mój Boże. 871 01:37:06,490 --> 01:37:09,460 ...wszyscy Czuję się usprawiedliwiony. 872 01:37:11,103 --> 01:37:14,745 Zabójstwo Ifigenii nakazane przez bogów. 873 01:37:45,468 --> 01:37:48,040 Więc naprawdę, Agamemnon nie miał wyboru... 874 01:38:16,761 --> 01:38:18,095 Piotr 875 01:38:20,054 --> 01:38:21,822 Piotrze, co się stało? 876 01:38:24,308 --> 01:38:26,409 Piotrze, wszystko w porządku? 877 01:38:31,918 --> 01:38:34,394 czy on może oddychać? 878 01:38:34,518 --> 01:38:35,970 Piotr, Co robisz? 879 01:39:17,675 --> 01:39:20,241 Telefon z West High School. 880 01:39:40,447 --> 01:39:41,682 Witam. 881 01:39:42,812 --> 01:39:43,976 Tak, zgadza się. 882 01:40:22,259 --> 01:40:23,977 Och, dzięki Bogu. 883 01:40:26,175 --> 01:40:28,683 Czekaj, co? O mój Boże! 884 01:40:28,738 --> 01:40:31,406 Co się stało? co się z nim stało? 885 01:40:31,469 --> 01:40:33,539 O nie, nie, nie, nie, nie. 886 01:40:33,572 --> 01:40:37,267 O mój Boże. O nie. Och, kto to jest? 887 01:40:37,333 --> 01:40:39,748 Zrobił to, to oczywiste. Do siebie. 888 01:40:41,402 --> 01:40:42,974 uderzył go w twarz We własnym biurku. 889 01:40:42,976 --> 01:40:45,634 Teraz, Steve, czekaj, czekaj. Poczekaj, posłuchaj Steve'a. 890 01:40:45,636 --> 01:40:48,214 trzymać go za stopy trzymać go za stopy 891 01:40:53,766 --> 01:40:56,927 Steve, na górze... 892 01:40:56,989 --> 01:41:01,104 na strychu, kiedy tam byłeś Poszedłem tam, poszedłem... 893 01:41:01,151 --> 01:41:02,108 Po prostu... naprawdę cię potrzebuję 894 01:41:02,110 --> 01:41:03,945 idź tam Zobacz, co widziałem. 895 01:41:05,033 --> 01:41:06,608 Mam ciało. 896 01:41:07,630 --> 01:41:08,919 Tak. to znaczy, Myślę, że to moja matka, 897 01:41:08,921 --> 01:41:10,758 Myślę, ale nie mogę powiedzieć cała skóra jest czarna 898 01:41:10,760 --> 01:41:13,295 jest cała rozwarta Ale głowa zniknęła. 899 01:41:14,724 --> 01:41:17,694 Co z tobą? jest potrzebne Możesz to zobaczyć, kiedy wejdziesz na górę. 900 01:41:19,452 --> 01:41:22,102 Steve 901 01:41:33,729 --> 01:41:35,164 I jest w tym coś więcej. 902 01:41:35,816 --> 01:41:38,579 jesteś swój Bezgłowe ciało matki? 903 01:41:38,668 --> 01:41:40,103 Oczywiście, że istnieje. 904 01:42:27,875 --> 01:42:30,104 - Jezu, kurwa! - Cóż, już prawie na miejscu. 905 01:42:30,106 --> 01:42:31,846 Co to było? 906 01:42:31,848 --> 01:42:33,191 dlaczego tego nie zrobiłeś? Proszę wezwać policję? 907 01:42:33,193 --> 01:42:34,836 Policja nie może nam pomóc. 908 01:42:35,422 --> 01:42:36,260 Kto ma to na wierzchu? 909 01:42:36,262 --> 01:42:38,496 Pamiętacie Joannę? Mój przyjaciel, którego wnuk zmarł? 910 01:42:38,498 --> 01:42:41,009 Zabrała mnie do swojego mieszkania. - Wyglądał jak twoja matka. 911 01:42:41,068 --> 01:42:42,704 Cóż, słuchaj. ona mnie nauczyła Jak przeprowadzić seans. 912 01:42:42,706 --> 01:42:45,197 Nie chciałem, ale ona sprowadziła z powrotem wnuka 913 01:42:45,199 --> 01:42:47,442 Widziałem to i po prostu to czułem Podobnie jak ty, Charlie. 914 01:42:47,444 --> 01:42:49,848 Spójrz tutaj. To album mojej mamy. 915 01:42:49,850 --> 01:42:51,511 Spójrz tutaj teraz. Czy widzisz to? 916 01:42:51,513 --> 01:42:54,031 spotkać ją? To ona. To Joanna. 917 01:42:54,033 --> 01:42:55,386 nie wspomniała znam moją mamę 918 01:42:55,388 --> 01:42:57,149 Nigdy wcześniej jej nie spotkałem, podeszła do mnie. 919 01:42:57,151 --> 01:42:58,438 pocieszyła mnie. 920 01:42:58,440 --> 01:43:00,647 Opowiedziała mi o tym seansie. Nauczyła mnie, jak to zrobić. 921 01:43:00,649 --> 01:43:01,752 Spójrz na to teraz. Widzisz ten symbol? 922 01:43:01,816 --> 01:43:02,758 na naszyjniku Dała mi mama. 923 01:43:02,800 --> 01:43:04,639 To jej naszyjnik, prawda? oboje to noszą, 924 01:43:04,641 --> 01:43:06,789 noszą to dla wszystkich zdjęć 925 01:43:06,791 --> 01:43:08,886 Spójrz na ten wzór! widziałeś tam? 926 01:43:08,888 --> 01:43:11,447 to jest malowane Na ciele, po prawej? 927 01:43:11,449 --> 01:43:12,931 Z krwią! 928 01:43:14,051 --> 01:43:17,991 Wykopałeś grób. Czy to byłeś ty? 929 01:43:18,069 --> 01:43:18,747 Co? 930 01:43:18,749 --> 01:43:19,648 wszystkie noce, kiedy tam byłeś 931 01:43:19,650 --> 01:43:20,949 próbuję iść Do kina. 932 01:43:20,951 --> 01:43:21,991 Nawet nie słyszałeś! 933 01:43:21,993 --> 01:43:23,736 I ten dzień Zadzwoniono na cmentarz, powiedziałem, 934 01:43:23,738 --> 01:43:25,948 „Och, nie powiem jej Ponieważ się martwi. 935 01:43:25,950 --> 01:43:28,256 Boże! Słuchaj, Steve! 936 01:43:28,258 --> 01:43:29,775 Wiem, że mi nie ufasz. 937 01:43:29,777 --> 01:43:31,670 nic Mogę coś z tym zrobić. 938 01:43:32,437 --> 01:43:34,942 lecz rzucili na nas klątwę Kiedy sprowadziłem Charliego z powrotem. 939 01:43:34,944 --> 01:43:36,928 Zawarliśmy umowę. 940 01:43:36,930 --> 01:43:37,846 coś W tym domu. 941 01:43:37,877 --> 01:43:39,678 nie wiem co to jest To po Peterze. 942 01:43:39,680 --> 01:43:42,593 Widziałem te strony wypełnione. 943 01:43:42,595 --> 01:43:45,153 Wszyscy są Piotrem! 944 01:43:45,564 --> 01:43:47,580 Przepraszam. Nie wiem, co zrobiłem. 945 01:43:47,582 --> 01:43:50,627 nie wiem co zrobiłem Piotr jest w niebezpieczeństwie... 946 01:43:51,091 --> 01:43:53,061 I zacząłem. 947 01:43:53,592 --> 01:43:55,701 Jeśli teraz zniszczę tę książkę, 948 01:43:56,200 --> 01:43:58,014 Mnie też to zajmuje. 949 01:43:59,070 --> 01:44:00,544 Próbowałem to spalić. próbowałem. 950 01:44:00,546 --> 01:44:02,412 Ale moje ramię zapłonęło Tak jak jest 951 01:44:02,414 --> 01:44:03,976 jakbym był z tym powiązany Bo do tego nawiązuję. 952 01:44:03,978 --> 01:44:06,548 Rozumiem to teraz. Proszę! 953 01:44:07,028 --> 01:44:09,031 jeśli nie zniszczymy Ta książka... 954 01:44:12,093 --> 01:44:13,797 Piotr jest... 955 01:44:15,250 --> 01:44:17,999 O Boże. Czy Pan rozumie? 956 01:44:19,251 --> 01:44:23,555 musimy to zrobić. Proszę, Dziękuję bardzo za wsparcie. 957 01:44:23,632 --> 01:44:25,100 Dla Petera. 958 01:44:36,363 --> 01:44:38,432 Musisz mi zaufać, Steve. 959 01:44:40,168 --> 01:44:43,112 To muszę być ja. To moja wina. 960 01:44:43,114 --> 01:44:46,733 To moja wina. Wiem, że to moja wina. Proszę. 961 01:44:46,735 --> 01:44:49,839 potrzebuję cię Wrzuć to do ognia. 962 01:44:51,041 --> 01:44:52,380 ja po prostu... Nie mogę tego zrobić. 963 01:44:52,382 --> 01:44:54,843 Nie mogę. Jestem zbyt przestraszony. 964 01:44:54,845 --> 01:44:56,720 Ale jeśli tego nie zrobisz... 965 01:44:56,722 --> 01:44:59,292 Jeśli tego nie zrobimy, To będzie Piotr 966 01:44:59,348 --> 01:45:02,696 To będzie nasz syn. Cóż, wiem to. Ja wiem. 967 01:45:02,698 --> 01:45:05,722 Proszę tylko na chwilę. Proszę, proszę... 968 01:45:10,727 --> 01:45:13,269 Steve, proszę. Proszę, zrozum, kochanie. 969 01:45:13,271 --> 01:45:17,821 Proszę. Wrzuć to do ognia. 970 01:45:26,102 --> 01:45:28,151 Kochanie, proszę. 971 01:45:28,418 --> 01:45:30,755 Weź to. musisz to zrobić. 972 01:45:30,757 --> 01:45:31,864 musisz to zrobić. 973 01:45:32,163 --> 01:45:34,154 Tak. Dziękuję, dziękuję. 974 01:45:34,224 --> 01:45:38,319 Cóż, oto jest. Tak. 975 01:45:38,365 --> 01:45:40,301 Teraz mnie wysłuchaj. posłuchaj mnie. 976 01:45:47,632 --> 01:45:51,852 ach! jesteś Miłość mojego życia. 977 01:45:56,942 --> 01:46:00,563 Kocham cię, Steve. Kocham Cię bardzo. 978 01:46:01,421 --> 01:46:03,938 O Boże, tak bardzo Cię kocham. 979 01:46:04,065 --> 01:46:05,879 A ja kocham Piotra. 980 01:46:10,168 --> 01:46:11,622 Proszę... 981 01:46:13,153 --> 01:46:14,955 Rzuć to. 982 01:46:33,016 --> 01:46:35,205 nie próbuję tego robić Już z tobą. 983 01:46:35,961 --> 01:46:38,012 Co? Nie, nie, nie! 984 01:46:38,068 --> 01:46:40,337 Nie, nie, Nie jest to dla ciebie korzystne. 985 01:46:41,051 --> 01:46:43,589 Jesteś chora, Aniu. 986 01:46:44,387 --> 01:46:46,109 Muszę zadzwonić na policję. 987 01:46:47,121 --> 01:46:48,956 O mój Boże! 988 01:47:56,110 --> 01:47:57,178 Mama? 989 01:48:00,977 --> 01:48:02,044 Tata? 990 01:49:39,143 --> 01:49:40,276 Mama? 991 01:49:41,426 --> 01:49:42,260 Tata? 992 01:50:08,577 --> 01:50:09,978 Cześć? 993 01:50:57,783 --> 01:50:59,417 Mama? 994 01:53:38,704 --> 01:53:41,288 zatrzymywać się! Mamo, przestań! 995 01:53:41,290 --> 01:53:43,543 Mamo, przepraszam! Przepraszam. 996 01:53:47,777 --> 01:53:51,084 Mama. Mamo, proszę. Ponieważ proszę. 997 01:53:51,100 --> 01:53:52,801 Proszę, żebyś przestał. 998 01:54:01,008 --> 01:54:02,148 Mama? 999 01:55:19,141 --> 01:55:20,948 Muszę się tylko obudzić. 1000 01:55:20,950 --> 01:55:23,273 Po prostu się budzisz. Pospiesz się. Czy wszystko w porządku? 1001 01:55:23,275 --> 01:55:26,456 Po prostu się obudź. Budzić się! Budzić się! Budzić się! 1002 02:01:43,196 --> 02:01:47,515 O, hej, hej, hej. Czy wszystko w porządku? 1003 02:01:48,056 --> 02:01:49,412 Charlie... 1004 02:01:53,285 --> 02:01:54,821 Jesteście teraz wszyscy. 1005 02:01:57,695 --> 02:02:01,711 Jesteś Paimonem, 1006 02:02:02,756 --> 02:02:05,661 jeden z ośmiu królów Piekło. 1007 02:02:08,427 --> 02:02:11,265 widzieliśmy na północny zachód 1008 02:02:11,267 --> 02:02:13,178 Zadzwoniłem do ciebie. 1009 02:02:14,077 --> 02:02:17,138 naprawiliśmy Twoje pierwsze kobiece ciało 1010 02:02:17,507 --> 02:02:22,044 dać ci teraz Ten zdrowy męski gospodarz. 1011 02:02:22,748 --> 02:02:28,351 odrzucamy Trójcę, Wielki Paimon, pełen szacunku dla ciebie. 1012 02:02:28,773 --> 02:02:33,036 przekaż nam swoją wiedzę wszystkich sekretnych rzeczy 1013 02:02:33,411 --> 02:02:38,065 daj nam cześć, bogactwo, To dobry pomysł. 1014 02:02:38,659 --> 02:02:41,647 Połącz wszystkich z naszą wolą, 1015 02:02:41,733 --> 02:02:47,735 jakbyśmy byli związani dla ciebie teraz 1016 02:02:54,891 --> 02:02:56,627 Witaj, Pimonie! 1017 02:02:57,380 --> 02:02:59,843 Witaj, Pimonie! 1018 02:03:00,937 --> 02:03:03,442 Witaj, Pimonie! 1019 02:03:04,572 --> 02:03:06,773 grad! 1020 02:03:08,313 --> 02:03:13,318 Podtytuł: wybuchowa czaszka